The sister companies’ new logistics arm will offer a ‘robust suite of services,’ transforming their combined operation into a full-service provider of bulk transportation.