The acquisition extends DTN’s data intelligence capabilities in a development the technology suppliers expect will transform fuel distribution in the U.S.